“News of the World” follows Tom Hanks as he moves from town to town, reading the news to those who are too busy or unable